¡¡Gintama en vivo!!
¡¡Toma dos!!
Yorozuya Gin Bar Otose
Oh, vaya...
Se ve muy real.
Lo sé.
¡Claro que no!
¡Esto es peor que la primera toma!
Todos lo veían venir.
El staff se extralimitó con esa basura del Kaien,
así que nos quedamos sin dinero.
Fue muy caro que nos prestaran esos maniquies
que usamos en la anterior toma.
¡Nadie quiere escuchar eso!
¿Y que hacemos ahora?
Ya estamos al aire con una línea de broma.
¿Huh? Aún tenemos eso.
Cuando se nos acaban las líneas de bromas, siempre tenemos eso.
¡¡Un viaje de confort para el Shinsegumi
de ninguna forma es posible!!
¡¡Todos se reúnen en las pistas de esquí!!
...y hay alguien más...
¿Huh? ¿Unas vacaciones?
Si, hace frio así que probablemente los terroristas estén hibernando.
Matsudaira dijo que deberíamos ir a esquiar para subir la moral.
¿De donde sacó esa idea?
No podemos ir en un viaje de placer y dejar Edo indefensa.
Además, ese chiflado siempre nos dice que trabajemos más duro.
Algo no está bien.
Estás siendo paranoico.
Hemos trabajado sin parar desde que empezó nuevamente el programa.
Creo que una persona podrida hasta el núcleo
no sabe como aceptar un gesto de amabilidad.
No necesito escuchar eso de un sujeto que tiene podrida hasta su alma.
Si estás preocupado por Edo,
podemos dividir a los hombres en el equipo Kondo y el equipo Hijikata
y uno de los equipos se queda.
Estoy seguro de que puedes defender Edo tu sólo, Hijikata-san.
¿Por que Hijikata-san es la única persona en el equipo Hijikata?
¿Por que es el único que se queda?
Vamos.
Hasta los gorilas necesitan hibernar.
No soy un gorila.
¡K-Kondo-san!
Si no quieres hibernar, entonces sólo te acabaré.
Una bestia no puede sobrevivir al invierno si no sabe cuando descansar sus colmillos.
¡V-Viejo!
No importa si eres un simple gorila solitario,
pero eres un gorila que lidera toda una tropa.
¡E-Eso estuvo cerca!
Una decisión mala y toda tu tropa quedará enterrada bajo la nieve.
Pero si insistes en continuar con tus quebrados colmillos,
Yo voy a
sacártelos.
¿Quieres ir a dormir y ver el mañana?
¿O quieres dormir y no despertar nunca más?
Haz tu elección.
Si no te decides en tres segundos, te volaré la cabeza.
Uno...
¡¿Qué pasó con el dos y el tres?!
Nunca escuché de esos números.
Un hombre sólo necesita conocer el número uno para llevarse bien en este mundo.
Hey, Toshi. ¿Qué hay de ti?
¿Vas a descansar o a morir?
¡Decídete rápido!
Me quedo aquí.
Necesitamos a alguien que tome el lugar de Kondo-san.
Definitivamente no.
¡Tú vas con él!
¿Por que nos fuerzas a tomar vacaciones?
¡Estoy tratando de ser bueno!
¡No hay otro motivo!
No hay nada de bueno en como nos tratas.
¡Bien! ¡Eso significa que todos van!
Vayan a empacar.
Vaya. Tienes un lado amable, Viejo
¡Oh, tengo una cosa más que mencionarles!
Hay alguien que quiere ir junto a ustedes en el viaje.
Bueno, no dará muchos problemas.
Sólo échenle un ojo si pueden.
Por Favor, Llévame a Esquiar
¡Hey, mírenlo! ¡Oh, dios!
¡Es tan genial!
¡Está en el aíre!
¡Increíble!
¿Qué? ¿Es un profesional o algo así?
¡Maldición! ¡Miren cuanto tiempo dura!
¡Es como un ave!
Er, ¿Esto no es un poco ridículo?
Actualmente viajamos a 45 km/hr. a una altitud de 58 metros.
Nuestro lugar de aterrizaje esta a 30 metros.
Altitud Distancia Temperatura
Uh, hay gente en las cercanías de lugar de aterrizaje.
Deshagance de ellas de inmediato, cambio.
Hemos eliminado a los intrusos,
pero la zona de aterrizaje fue destruida por los disparos.
Temo que pueda tropezarse y caer, cambio.
Uh, aplanen la zona de inmediato, cambio.
Me alegro ver que está a salvo.
¿Disfrutó su primer intento de hacer snowboard,
Ue-sama?
Se sintió bien cuando salté y una corriente de aire golpeo mi entrepierna.
Quiero intentarlo de nuevo.
¡Entendido!
¡Hey, otro golpe en la entrepierna!
¡Traigan de vuelta el helicóptero!
Te dije que algo no sonaba bien.
¿Unas vacaciones? ¿Ve a abrir tus alas?
Sólo estamos de niñeros del Shogun.
Conociendo a Ue-sama, probablemente dijo que quería escaparse a una viaje a la nieve.
El viejo no supo que hacer, así que nos pasó el problema.
No tendremos ni un segundo de relajación.
Si algo le sucede al Shogun, pagaremos con nuestras vidas y más.
Aún así, creo que fue un poco lejos, Vice-Comandante.
Estamos llamando mucho la atención.
Se supone que nadie debe saber que estamos aquí.
No seas estúpido.
Si dejamos que esquíe por su cuenta y se hiere, estamos perdidos.
Sólo debemos convencer al Shogun de que esta es la forma en que la gente normal esquía.
Pero los otros visitantes se están asustando y se van.
Aún mejor.
Será más fácil proteger al Shogun si no hay nadie.
Sogo, soborna a los miembros del personal para que no suba nadie.
No dejes que nadie suba.
Hijikata-san, hay alguien sospechoso cerca de la zona de aterrizaje del Shogun.
Alguien que está haciendo un enorme muñeco de nieve está interfiriendo.
Diles que se vayan.
Hey, tú.
Esta es una pista de esquí.
Busca otro lugar donde jugar.
Hey, ¿Me estás escuchando?
Busca otro lugar donde hacer tu muñeco de nieve.
¡Cállate!
No es un muñeco de nieve.
Este es un Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon.
¿-aru?
¡Shogun!
¡Sogo! ¡¿Qué sucede?!
¡¿Me copias?!
¡¿Está a salvo el Shogun?!
¡¿A donde fue?!
¡Toshi! ¡¿Me copias?!
¡Toshi! ¡Estamos en grandes apuros!
¡Lo sé! ¡Vi todo!
¡¿Qué?! ¡¿En verdad?!
¡Por coincidencia estaba cerca!
¡Nunca esperé que Otae-san y Shinpachi-kun estuvieran aquí!
¿Huh? ¡¿De qué estás hablando?!
¡Por suerte tuve curiosidad y los seguí!
Hey, ¡¿De qué estás hablando?!
¡¿No sabes que el Shogun está perdido?!
¡¿Huh?! ¡¿De qué estás hablando?!
¡Un hombre con nada más que su ropa interior
acaba de caer del cielo y ataca a Otae-san!
¡Ese es el Shogun!
¡Si no hago algo, Otae-san será... Otae-san será...!
¡El Shogun es el que está siendo golpeado!
¡Debo ayudarla enseguida!
¡Hey, espera! ¡Es es el Shogun!
¡Maldición!
¡La tabla no me deja moverme!
En ese caso...
¡Pervertido!
¡Aléjate de mi Otae-san!
¡Tu eres el pervertido!
¡Kondo-san! ¡Shogun!
¡Esto es malo!
¡Sus esquíes los están alejando!
¡Espera un segundo!
¡Los chicos de la ropa interior están en una increíblemente errónea posición!
¡Eek! ¡¿Qué es eso?!
¡Tenemos un caso serio de exposición indecente bajando por la pista!
¡Deténganlos!
¡No podemos avergonzar al Shogun, al Bakufu!
¡Hagan lo que sea para detenerlos!
El Shogun y el Comandante se separaron cuando saltaron!
¡El Shogun golpeó a un inocente espectador!
¡Maldición, ustedes vayan por Kondo-san!
¡Yo me encargo del Shogun!
¡Comandante!
¡Hey! ¿Te encuentras bien?
Si, estoy bien.
También soy un principiante, así que entiendo como tus esquíes puedes llevarte lejos.
Bueno, tengamos más cuidado.
¡Espera un momento!
¡Ese es el Shogun!
¡Comandante! ¡Deténgase!
¡Maldición!
¡Va muy rápido para que nosotros podamos alcanzarlo!
¿Huh? ¿Jefe?
¿Por qué está aquí?
¿Podría detener al Comandante...?
¿Huh? Espera...
¡¿Se da cuenta en que está montado?!
¡Vice-Comandante!
¡Es terrible!
El Jefe de la Yorozuya está...
¡Espere, Vice-comandante! ¡Ese es el Comandante!
¡Alto!
¡¿No me escuchaste cuando dije que te detuvieras, vándalo de pelo ondulado?!
¿Huh? ¿Por que estás aquí?
¡No tenemos tiempo para eso!
¡Mira abajo! ¡Mira abajo!
¡Ah! ¡¿Cuando sucedió esto?!
¡No me salgas con eso!
¡¿No te das cuenta quién es?!
¡¿Y quién es tu tabla?!
¡Ah! ¿Cuando sucedió esto?
¡No eres mejor que yo!
¡Como sea, detenlo tan pronto como puedas!
¡O deberás cometer seppuku diez veces seguidas!
¡Ya lo hubiese detenido si pudiera!
Soy un principiante en el snowboarding,
¿Como se supone que voy a detener a un humano?!
¿Qué voy a hacer?!
¿Pretender que estamos en un país cálido y difuso?
¡¿Como se supone que eso ayudará?!
¡Hey! ¡Espera un momento!
¡Su ropa interior!
¡Baja la velocidad cuando tiro de su ropa interior!
¡¿Qué?! ¡¿Puedes controlar las tablas-humanas con su ropa interior?!
¡Oh, es como un tipo de freno!
Pero estamos dejando una extraña huella.
¿Qué es esto?
Es la huella que deja el freno.
¡¿El freno?!
¡¿Hay algún freno en el cuerpo humano?!
¡Es el freno penil!
Cuando tiro de su ropa interior,
su pene se extiende como un freno.
¡Espera un momento! ¡¿Quieres decir que esto es eso?!
¡No es un freno!
¡Frio y duro!
Y esa es la verdad.
¡No es divertido! ¡Córtalo!
¡Deja de usar ese freno!
¡No será capaz de tener herederos!
¡No tenemos tiempo de ser exigentes!
¡Nuestra prioridad es detener este viaje!
Rompimos los frenos...
¡Mierda! ¡Nos salimos del camino!
¡Deténgannos! ¡Qué alguien nos detenga!
Gin-san, ¿Estás bien?
¡He venido a ayudarte!
¡Resiste!
Otae, tu...
¡Gin-san!
¡Todo estará bien ahora que estamos aquí!
¡¿Por que estos hermanos actúan como si fuera algo normal usar tablas-humanas?!
Estaba aprendiendo el snowboard,
pero accidentalmente terminé montada en Shin-chan,
y entonces descubrimos que el es más fácil de montar.
¡Creo que es porque somos hermanos!
¡No se supone que uses a un hermano como tabla!
Te enseñaré como manejar una tabla-humana.
Escucha con cuidado.
Primero, debes notar las gafas de tu tabla.
Estas servirán como manubrio.
¡Lo siento! ¡Eso es imposible!
¡Por favor entiende que no todos los humanos usan gafas!
¡Oh, no! ¡No puedes controlar la tabla si no tiene gafas!
¡Shin-chan!
Uh, ¡ese no es Shin-chan!
¡¿Qué debo hacer?!
¡No puedo hacer nada ahora!
¡¿Para que te molestaste en venir?!
Hey, tengo un consejo que darte.
¿Has escuchado del freno penil?
¡El Vice-Comandante se quebró!
¡Está haciendo comentarios fuera de su personaje que constituyen acoso sexual!
¡Está totalmente derrotado!
Gin-chan, ¿estás bien?
¡Vengo a ayudarte! ¡Resiste!
¡Mentirosa!
¡Claramente eres tu quien necesita ayuda!
¡No puedes hacer nada!
¡No es cierto!
¡Voy a salvar a todos!
Todos vamos a morir...
¡¿Huh?! ¡¿Qué?!
¡Si te rindes, se acaba el juego!
La peor parte es cuando aún te aferras a la esperanza cuando mueres.
¡Hay alguien diciendo unos comentarios muy negativos!
¡No se engañen!
¿Por tus mierdas?
Hey, ¡¡Qué están haciendo?!
¡Es como eso del ángel bueno y malo susurrando en tu cabeza!
No. Yo no soy yo. Yo no soy tú.
Pero yo soy yo. Yo soy tú.
Si, no hay blanco o negro.
¡Todo regresará a la verdadera oscuridad!
¡Y ahora es una bola completamente negra!
He esperado todo este tiempo bajo esta bola de nieve.
Uh, Kagura.
Sogo...
¿Has escuchado del freno penil?
¿Huh?
¡Espera!
¡¿Qué le hacen al líder?!
¡Esperen!
¿Donde estoy?
Recuerdo eso...
Vine a las pistas como guardaespaldas del Shogun...
¡Shogun!
¡¿Donde está el Shogun?!
¡Maldición!
¡No está aquí!
¡El Shogun no está aquí!
¡Maldición, debo llamar por refuerzos!
¿Sin cobertura?
D-Debes estar bromeando...
¿Qué tan lejos caímos?
No hay caminos.
No hay signos de civilización.
No hay ayuda.
Sólo tengo a un grupo de incompetentes.
Estamos varados
Olvídense de proteger al Shogun.
Somos los únicos que hemos quedado varados.
¡Shogun!
¡Responde si estás ahí!
¡Shogun!
Voy a perder mi cabeza.
Todos vamos a perder nuestras cabezas.
Eso es ridículo.
Somos un grupo de espectadores envueltos en tu lío,
¿y ahora vamos perder nuestras cabezas?
¿Justo cuando nos ganamos un viaje gratis a esquiar en el centro comercial por dibujar?
Ustedes pueden irse al infierno.
¿También te ganaste un viaje gratis en el Shogun por dibujar?
No me preguntes. No me había dado cuenta que estaba abajo.
Oh, si. Eso me recuerda.
Una vez me mencionó como alguien que estaba en la cima
necesita saber como se siente alguien de abajo.
Eso no significa que debas convertirte en una tabla.
Ya veo.
Entonces Toshi me usó como tabla
porque el sentía que yo debía saber como se sienten los hombres bajo mi mando.
Así que por eso fue.
Si eso.
Es por eso que lo hice.
Como sea, el Shogun no podrá sobrevivir en este frío sólo con su ropa interior.
¿Uh, onee-san?
Hay un montón de hombres con nada más que su ropa interior justo frente a ti.
Dicen que se supone te quites la ropa y te acurruques para mantenerte caliente.
¡Entonce enviemos un montón de gente desnuda a buscarlo!
¡Que alguien me pase una manta!
¡Una manta para calentar mi corazón!
Si vamos a salvar al Shogun o hacer que nos corten las cabezas,
debemos preocuparnos por nuestra propia seguridad.
Lo sé. Estamos varados.
Eso tiene sentido.
En ese caso, debemos dividirnos en un grupo que asegure nuestra supervivencia
y un grupo que busque al Shogun.
Si, no hay necesidad de preocuparse.
El Shogun puede que sea nuestro enemigo,
pero no tiene sentido traer eso ahora.
¡Borrón y cuenta nueva! ¡Concentrémonos en el peligro que enfrentamos ahora!
¡Ahora soy sólo un líder ordinario!
¡Siéntanse libres de zambullirse en mis brazos!
Bueno, si algo le sucede al Shogun, podemos culparlo a él.
¿Qué hacemos ahora?
Uh, ¡¿Pueden oírme?!
¡¿Pueden sacar a su líder de aquí?!
Los demás deben haberse dado cuenta de nuestra desaparición.
Eventualmente vendrán a ayudarnos.
¡¿Pueden oírme?!
Por eso, nosotros y el Shogun, debemos sobrevivir hasta entonces.
Nos dividiremos en dos grupos.
¡Hey! ¡Esa fue mi idea!
¡Imitador!
Esto parece ser algún tipo de loma.
Tenemos una buena vista, y será fácil para que nos vean los demás.
Enciendan una fogata y hagan que salga humo todo el tiempo.
Esta será nuestra base.
Traten de hacer algún tipo de refugio para el frío.
Todos los demás buscarán al Shogun.
Debemos encontrarlo hoy.
¿Buscar al Shogun?
Esta nevando muy fuerte. Es peligroso.
Es por eso que debemos ir.
Podremos regresar si tenemos el humo que nos guíe.
¡Pero es muy peligroso!
¿Qué pasa si tenemos heridos?
Entonces para que sea justo, decidamos con piedra, papel o tijeras.
¡Aquí vamos!
¡Piedra siempre gana!
Piedra, papel...
¡Buena suerte!
¡Kondo-san! ¡Cuida tu espalda por allá!
Uh, no hay nada que cuidar en mi espalda...
¿Huh? ¿Qué?
¿Dijo algo?
Uh, ¿No están olvidando algo?
¿Olvidar algo? ¿De qué está hablando?
Ni idea...
Uh, está muy helado...
Uh...
Oh, ¡Ya sé!
¡Es Shogun debe tener frío!
¡Debería llevar algunas ropas para el!
Hey, despierta.
Hay ropa justo allí.
En tu cintura.
Por favor, Kondo-san.
Eres tan olvidadizo.
¡Lo arruiné!
Asegúrate que estén calientes antes de dárselas.
E-Entonces me voy...
Me acabo de dar cuenta de que Kondo-san no lleva nada puesto.
Oh, tienes razón. Lo olvidé por completo.
Hey, chicos. Denle a Kondo-san una pieza de ropa.
No se resfriará si todos cooperamos.
Bien. Ten cuidado, Kondo-san.
¡S-Si!
Pero todos me dieron sus guantes.
Hey, espera.
Morirás si subestimas el intenso frío de una montaña en invierno.
Usa esto.
Ka-Katsura...
Como decía, necesitamos trabajar juntos para sobrevivir.
Estamos en una situación extremadamente peligrosa.
Sin ayuda.
Nuestra supervivencia en esta tierra desconocida descansa en una frágil confianza.
¿Seremos capaces de sobrevivir?
Continuará
Avance
¡Maldición! ¡¿Donde está el Shogun?!
¡Vamos a morir antes que nos corten la cabeza!
Próximo episodio:
Unas Vacaciones en la Desorientación
Unas vacaciones en la desorientación.
Por favor.
encontrar al Shogun mientras intentan sobrevivir en las nevadas montañas!!
¡¡El grupo se divide en dos equipos para asegurar un refugio y
Varados en medio de una tormenta de nieve,
el grupo encuentra...